یکی بود یکی نبود 

 2.When there is a will,there is way

خواستن توانستن است .

 3.Take no pain 

 زحمت نکش. 

 4.It slipped my tongue

 از دهنم در رفت.

 5.I decided to do without it

 از خیرش گذشتم.

 6. Do not cost your pearls before swine

پول علف خرس است. 

7.Longer is the best sauce

آدم گرسنه سنگ هم می خورد.........

 8.I am sore at her  

دلخوشی ازش ندارم .

9.You can not serve God & mammon

شما نمی توانید هم به خدا خدمت کنید هم به ثروت

 10. You don,t lose by itاز آن بد نمی بینی.

 11.Heaven help him this time

خدا به دادش برسد. 

12.it is a herculean task  

کار حضرت فیل است .

 13.You must be out of your mind

تو باید دیوونه شده باشی.

 14.I felt it in my bones

به دلم برات شده بود .

 15.Put yourself to gethere

حواست را جمع ک